神州大地 建:厦深铁路 甄选「动姐」より。
中国新幹線の新路線に乗務する女性アテンダントの訓練風景。
微笑の訓練のようです。
優秀な乗務員が選ばれたということです。
乗ってみたいですね。
「動姐」という言葉がいいですね。
日本語ですと、「新幹線客室乗務員」でしょうか。
「動姐」をgoogleで翻訳させると「ダイナミック姉妹」とか。
「動く妹」とかが出てきて、面白いです。
「新幹線アテンダント」と修正してみました。
変化があるかもしれません。
厦深铁路 は、アモイ(厦门)からシンセン(深圳)
に至る部分を呼ぶようです。
高速鉄道ですとあっというまでしょうね。
厦深铁路起自福建省厦门市,到广东省深圳市
南方日報のページより 和谐号の字が読めます。
〔和谐〕héxié 中日大辞典
和らぎととのう.仲むつまじい.調和する.調和のとれている.
中華人民共和国政府ホーム・ページより2013.12.01
津秦高铁正式开通运营
中国ではあちこちで新線が開通しているようです。
———————————–